to have pride of place - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to have pride of place	einen Ehrenplatz einnehmen
to take pride of place	einen Ehrenplatz einnehmen
to have one's residence in a place  | had, had |   - of a public official	an einem Ort residieren  | residierte, residiert |   - ein Amtsträger, eine Amtsträgerin
to have the house/place/apartment ... to oneself	sturmfrei haben  | hatte, gehabt |
to have a sip (of sth.)  | had, had |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to have a sip (of sth.)  | had, had |	ein Schlückchen (von etw.^Dat.) nehmen  | nahm, genommen |
to have none of it  | had, had |   - refuse to accept sth.	etw.^Akk. nicht zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to have none of it  | had, had |   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts hören wollen  | hörte, gehört |
to have none of it  | had, had |   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts wissen wollen  | wusste, gewusst |
to have a capacity of  | had, had |	fassen  | fasste, gefasst |
to have a command of sth.  | had, had |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to have visions of sth.  | had, had |	fantasieren   auch: phantasieren  | fantasierte, fantasiert / phantasierte, phantasiert |
to have the best of it	am besten wegkommen  | kam weg, weggekommen |
to have notice of sth.	von etw.^Dat. Kenntnis haben  | hatte, gehabt |

Substantive

pride-of-Barbados [BOT.]	der Pfauenstrauch  Pl.   wiss.: Caesalpinia pulcherrima
pride-of-Barbados [BOT.]	Stolz von Barbados   wiss.: Caesalpinia pulcherrima
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
out-of-town place [FINAN.]	der Nebenplatz  Pl.: die Nebenplätze
out-of-town place [FINAN.]	der Nichtbankplatz  Pl.: die Nichtbankplätze
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  Pl.: die Nachweisgesetze [Abk.: NachweisG]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [UMWELT]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Katalog wassergefährdender Stoffe
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
obligation to be performed at the place of business of the debtor [JURA]	die Holschuld  Pl.: die Holschulden

Adjektive / Adverbien

nice-to-have  Adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  Adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  Adj.	optional
nice-to-have  Adj.	Options...
nice-to-have  Adj.	Wunsch...
nice-to-have  Adj.	zusätzlich
to another place	anderswohin  Adv.
difficult to place	schwer vermittelbar
out of place	nicht am Standort
out of place	unpassend
attached to a certain place	ortsgebunden
tied to a certain place	ortsgebunden  Adj.
in the place of payment	am Zahlungsort
pride  Adj.	reich   - Erzvorkommen

Phrasen

Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to have a bellyful of sth.	von etw.^Dat. die Nase voll haben
to have outdated views of women	ein antiquiertes Frauenbild haben
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to have a mind of one's own	eine eigene Meinung haben  | hatte, gehabt |
to have a belly full of sth.	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to have a heart of gold	ein goldenes Herz haben
to have a heart of gold	ein gutes Herz haben
to have the patience of a saint	eine Engelsgeduld haben
to have a firm grasp of sth. [ugs.] [fig.]	in etw.^Dat. sattelfest sein [ugs.] [fig.]
to have broken the back of sth. [fig.]	über den Berg sein [fig.]
to have a mind of one's own [fig.]   - e. g. a machine	seine Mucken haben   - Maschine etc. [hum.] [ugs.]
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]

Beispiele

until they have been placed	bis sie platziert sind
for the confidence you have placed in us	für das uns gewährte Vertrauen
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
I still have a bit of housework to do.	Ich muss noch ein bisschen was im Haushalt machen.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
We have to ...	Wir müssen ...
have contributed to	haben beigetragen zu
I have it sent to me.	Ich bekomme es zugeschickt.

Präpositionen / Pronomen / ...

in place of	anstatt  +Gen.  Präp.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	für  Präp.  +Akk.
in place of	statt  Präp.  +Gen./Dat.
in place of doing sth.	anstatt  Konj.
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

place where sth. is kept

der Aufbewahrungsort  Pl.: die Aufbewahrungsorte

Aus dem Umfeld der Suche

hauteur, haughtiness, proudness, proliferative, ego, hubris, arrogance, hybris, lordliness